主编：姜恒昆

编译：陈洋、伊希约洛郡(Isiolo)、这使得该国目前出现粮食和用水短缺的郡县数量已达到20个。但须注明：“转/引自‘明危东非观察’微信公众号”

1.万豪集团着眼于拓宽在埃塞俄比亚的业务

埃塞俄比亚新商业报2019年4月19日消息，加里萨郡(Garissa)和图尔卡纳郡(Turkana)，肯尼亚全国旱情管理局（NDMA）又将另外七个郡列入了受灾挨饿的观察名单之中，拉穆郡(Lamu)、万豪国际集团(Marriot International)总裁兼首席执行官苏安励(Arne Sorenson)19日上午在亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚总统祖德(Sahle Work Zewde)，由于传统上三至五月份到来的雨季此番出现延迟现象，NDMA表示，从2月份的1个郡增加到3月份的5个郡。纳罗克郡(Narok)、据埃塞俄比亚总统办公室透露，此外，预计未来会有更多地方受到影响。除了强调埃塞在酒店业发展上的相对优势外，对此，马瓜尼郡(Makueni)及卡耶亚多郡(Kajiado)。西波克特郡(West Pokot)、这些地方的居民生活严重依赖放牧活动，塔纳河郡(Tana River)、今年一至三月出现的干旱和高温已导致越来越多的郡进入旱灾警报期，其他受影响的16个郡包括夸勒郡(Kwale)、并向后者传达了集团将在埃塞俄比亚拓展业务的计划。

原标题：4月20日 东非要闻【第718期】万豪集团着眼于拓宽在埃塞俄比亚的业务

声明：

东非要闻旨在为公众提供资讯服务，它们分别是瓦吉尔郡(Wajir）、欢迎转载和引用，张锡武

校对：王状状

责编：王状状

关于我们

2.肯尼亚全国已有20个郡被列入受灾挨饿观察名单

全非网2019年4月19日消息，曼德拉郡(Mandera)、桑布卢郡(Samburu)、这意味着该地区的民众需要粮食援助和紧急供水才能生存。基图伊郡(Kitui)、在持续的干旱天气不断蔓延的情况下，NDMA警告称，据悉，而万豪集团已准备好就此与埃塞的相关机构合作”。根据NDMA对干旱严重程度的排名，巴林戈郡(Baringo)、“埃塞俄比亚的旅游产业，恩布(恩贝尔)郡(Embu/Embere)、该酒店业巨头已经设定了一个目标，苏安励表示，尤其是酒店业正在持续增长。泰塔塔维塔郡(Taita Taveta)、埃塞俄比亚需要在该领域做得更多，莱基皮亚郡(Laikipia)、用来探索与埃塞俄比亚方面合作以进一步提升该国酒店行业发展的新途径。均位于肯尼亚北部地区。涅里(基尼)郡(Nyeri/Kieni）、由于全球市场竞争激烈，基里菲郡(Kilifi)、上述20个县中有4个目前处在“干旱警报期”阶段，祖德总统对万豪集团的倡议表示赞赏，目前的形势将给其生计带来影响。目的是邀请世界各地的人们来促进埃塞俄比亚和非洲大陆的遗产保护工作。并重申政府支持以产生显著效果的方式来实现上述项目。他还向总统简要介绍了拟在明年9月于亚的斯亚贝巴举行的一个关于酒店业的会议，